联系我们 | 网站地图
服务热线:0571-87926972

医学翻译

作者:杭州驾照翻译 时间:2013-09-20 12:07:22

     医学翻译是针对医学领域内各类文件、说明书以及产品介绍做出精湛翻译的一种服务。

医学翻译简介

     西医引进与国外,很多先进技术以及医疗器械都是国外进口,这些文件必须经过专业翻译公司的翻译过滤,将国外先进技术呈现给国内各大医疗机构和医院。简单来说,翻译公司日常最为常见的医学翻译分为四类:医疗机械说明书翻译、药品使用说明、医学论文翻译和病历翻译。

医学翻译分类

1、医疗器械说明书:

     该项目主要针对国外引进器械、仪器的说明书的翻译,西医很多器械来自西方以及日本、韩国等发达国家,这些器械的组装、使用涉及到治疗者的安全和潜在的隐患,需要专业翻译公司将说明书翻译准备,以琳承接的医学翻译语言主要为:英语、日语、韩语等。

2、药品使用说明:

     医药不分家,西药源自西方,大多药品学名以英文命名,老百姓拿到手中看不懂、不知道如何使用,所以一般进口到国内的药品需翻译为中文,从产品名称到使用方法、产品功效以及相关副作用需要精准、专业的译者,以琳公司网络医学专业的资深翻译教授,对该类目内文件进行翻译,确保准确性。

3、医学论文翻译:

西医在国内得到传承和发展,很多高级医学院校、医疗机构不断创新,对某一现象有所感悟,得出相关医学创新,医学创文的论文以及相关专利,一般需要英文简介或者全部的英文复件,论文、专利翻译是更高层次的翻译内容,对专业术语、格式把控要求非常严格。

4、病历翻译:

     病历是对患者健康水平的综合评估,同时也是患者就医的主要凭证。国外病人到国内就诊,或者出国就诊、病历证明需要语言转换为国外本地语言,并且需要具有翻译资质的正规公司出具证明文件。病历翻译作为出国就医的基本前提,与患者疾病诊断及人身安全密切相关,所以一定要做到专业、准确。

以琳质量保障

杭州以琳翻译公司以实力说话,为客户提供高质量的医学文件翻译,质量有保障。

1、来自医学翻译专家为您翻译,每篇稿件均由医药专业人士翻译及审校

2、我们服务可分为几个层次,可根据客户要求,直接使用外国译者进行中译外、外译外翻译

3、质量不过关,直接全额退款:医学论文翻译:我们公开承诺,如因翻译质量问题导致杂志社拒稿,我们全额退款。

以琳报价信息:http://www.spxyy.cn/baojia.html

?
地 址:杭州市西湖区古墩路413号文新图书大楼505室 热 线:0571-87926972 or 0571-87928365
版权所有 @ 杭州以琳翻译有限公司 www.spxyy.cn
备案号:浙ICP备10013585号-2
杭州以琳翻译有限公司业务覆盖杭州,台州,绍兴,嘉兴,舟山,湖州,宁波等地,擅长有驾照翻译,学历认证翻译,护照翻译,毕业证翻译,学位证翻译,成交单翻译
香港马会资料