联系我们 | 网站地图
服务热线:0571-87926972

影音翻译

作者:杭州驾照翻译 时间:2013-09-20 10:23:09

常见的国内影院对好莱坞等国际大片的上映都离不开专业翻译公司的贡献。影音翻译主要是针对传媒行业的本地化语言的转换。

影音翻译定义

影音翻译是翻译公司针对电影传媒行业的特定服务,是对电影、电视中音频和视频中的语音以及文字进行本地化转换,影音翻译主要包括音频文件的前期录制和后期的编辑以及音频格式的转换、音频和视频的同步、Flash的制作以及本地化。以琳翻译公司接触到的大多是英语、法语以及相关亚洲语言的翻译。影音翻译尤其是影视方面的翻译不同于商务文稿翻译,在语言的逻辑、本地化、技术性等方面要求更为严格。

以琳影音翻译范围:

VCD翻译         VCD配音         VCD翻译配音        DVD翻译
DVD配音         DVD翻译配音    BETACAME翻译   BETACAME配音
字幕翻译         字幕配音         音频编辑      光盘翻译
光盘配音         视频配音         电影翻译      电影配音
剧本翻译         字幕翻译配音    电视剧翻译   录音棚租用
光盘配音翻译    电视剧翻译配音         电影原版翻译     视频字幕翻译
电视剧配音      电影原版翻译配音      电影翻译配音     电视剧原版翻译
配音人员外派    数据存储转录及复制   电视剧原版翻译配音

以琳影音翻译案例资质:

以琳杭州翻译公司特色服务尤其擅长对影视、影音方面的翻译,本公司拥有专门用于音视频处理的广播质量级制作设备,且录制过程中,由专业影音翻译人员提供翻译脚本,不仅跟众多业内公司合作,还和电视台方面有良好的合作关系。其中《变形金刚3》、《2048》都是以琳翻译公司译员提供的翻译服务。

以琳影音翻译价格

影音翻译不同于简单的口语翻译,在价格方面稍有提高,不同语言的翻译价格也稍有不同,以琳影音翻译价格可点击:http://www.spxyy.cn/baojia.html或者拨打我们服务热线:0571-56708505

?
地 址:杭州市西湖区古墩路413号文新图书大楼505室 热 线:0571-87926972 or 0571-87928365
版权所有 @ 杭州以琳翻译有限公司 www.spxyy.cn
备案号:浙ICP备10013585号-2
杭州以琳翻译有限公司业务覆盖杭州,台州,绍兴,嘉兴,舟山,湖州,宁波等地,擅长有驾照翻译,学历认证翻译,护照翻译,毕业证翻译,学位证翻译,成交单翻译
香港马会资料