联系我们 | 网站地图
服务热线:0571-87926972
当前位置:首页 >> 翻译资讯 >> 新闻标题翻译的重要性

新闻标题翻译的重要性

作者:杭州驾照翻译 日期:2017-06-01 09:27:30 点击:883次

  新闻凭借其自身独特的优势在促进世界文化交流、增进相互了解方面发挥着越来越重要的作用。新闻标题是新闻的灵魂,它的作用是利用浓缩的语言传递新闻的核心内容,旨在帮助读者选择、阅读和理解。因此一则新闻中新闻报道里传神、引人注目的,就是被称为“新闻的眼睛”的标题啦。新闻标题翻译的成功与否决定着这则新闻是否吸引读者的眼球,是否能发挥其应有的传播作用。英汉新闻标题的翻译中,译者不仅要具备扎实的语言翻译功底,更要熟悉两种语言文化背景、文学沉淀、历史底蕴等跨文化知识,灵活运用翻译技巧,确保对源标题的意义、内容,风格,文化表述。

上一篇:以琳英语同声翻译服务使中印推介会获得圆满成功
下一篇:新驾照翻译要求

本文地址:http://www.spxyy.cn/20170601092752.html【申明:转载时必须以链接形式注明作者和原始出处】
?
地 址:杭州市西湖区古墩路413号文新图书大楼505室 热 线:0571-87926972 or 0571-87928365
版权所有 @ 杭州以琳翻译有限公司 www.spxyy.cn
备案号:浙ICP备10013585号-2
杭州以琳翻译有限公司业务覆盖杭州,台州,绍兴,嘉兴,舟山,湖州,宁波等地,擅长有驾照翻译,学历认证翻译,护照翻译,毕业证翻译,学位证翻译,成交单翻译
香港马会资料