联系我们 | 网站地图
服务热线:0571-87926972
当前位置:首页 >> 翻译资讯 >> 术语翻译

术语翻译

作者:杭州驾照翻译 日期:2016-05-09 12:46:27 点击:595次

  俄罗斯学派术语学的研究历史仅次于德国—奥地利学派。俄罗斯术语教育起步亦较早。根据郑述谱(2006)的调研,在20世纪60年代末70年代初,就有术语研究者在俄罗斯高校中开设了术语学课程,如坎黛拉吉在莫斯科印刷学院讲授“科技术语原理”,列依齐克在莫斯科大学为本科生和研究生开设了“术语学”。70年代中期开始,俄罗斯一些综合性大学和专业学院相继设置术语学课程,并出现了针对不同对象的术语学研修班和短训班等。按照不同专业知识背景和职业背景,俄罗斯术语教育的对象可分为4类:(1)术语工作者,包括术语理论工作者和术语实践工作者;(2)语言学工作者;(3)科技信息机构和出版机构工作者;(4)国民经济专业人员,即科学文化工作人员。其中,第三类还可细分为文摘工作者、翻译工作者、语言技术研发者以及不同专业领域的编辑等。俄罗斯术语课程的教学内容也在不断充实、完善,从简单地偏重术语的语义和结构,到后来涉及术语编纂、术语管理、术语标准化、术语翻译等,教学内容变得更为广泛和专业化。可见,与德语国家相比,翻译工作者只是俄罗斯术语教育的众多服务对象之一。

 

上一篇:以琳英语同声翻译服务使中印推介会获得圆满成功
下一篇:英语国家高校的术语教育

本文地址:http://www.spxyy.cn/20160509124846.html【申明:转载时必须以链接形式注明作者和原始出处】
?
地 址:杭州市西湖区古墩路413号文新图书大楼505室 热 线:0571-87926972 or 0571-87928365
版权所有 @ 杭州以琳翻译有限公司 www.spxyy.cn
备案号:浙ICP备10013585号-2
杭州以琳翻译有限公司业务覆盖杭州,台州,绍兴,嘉兴,舟山,湖州,宁波等地,擅长有驾照翻译,学历认证翻译,护照翻译,毕业证翻译,学位证翻译,成交单翻译
香港马会资料