联系我们 | 网站地图
服务热线:0571-87926972
当前位置:首页 >> 翻译资讯 >> 翻译公司发展不快的原因

翻译公司发展不快的原因

作者:杭州驾照翻译 日期:2012-08-02 11:59:42 点击:2417次

目前越来越多的从业人员涌入翻译市场,各种各样大大小小的翻译公司也越来越多。但是目前整个翻译行业发展却是非常的混乱,大部分翻译公司也处于倒闭边缘,随时都会关门大吉。
 
现在翻译行业的规模已经达到了300多亿(之前的数据),整个市场份额已经不小了,为什么翻译公司还会发展不大呢?我认为主要有以下原因所致。
 
第一,翻译公司之间的恶性竞争,导致价格战激烈。很多翻译公司为了接到单子,拼命压低价格,这样一来虽然单子是接到了,但是由于价格过低,导致利润越来越低,甚至亏本。没利润,翻译公司就不能招聘更好的翻译人员,不能为客户提供更好的翻译服务,形成恶性循环。
 
第二,由于翻译行业的发展时间不长,整个行业缺乏一个规范化的管理,也没有一个严格的翻译流程来保证翻译质量。翻译质量是一家翻译公司能够长期稳定发展的关键要素,如果翻译质量得不到保证,那么客户也不会第二次再来找你翻译,如此一来,翻译公司的利益就得不到保证。
 
第三,翻译行业门槛低,导致行业非常混乱。现在市场上只有少部分翻译公司是正规的公司化流程运作的,而大部分翻译公司是家庭的小作坊似的运作,有些一两个人一两台电脑就可以成立一个翻译公司,更有甚者,就一个人,也没有自己的译员,就开始在网上发信息接翻译的业务,但是翻译质量几乎得不到任何保证。
 
虽然目前翻译行业总体比较混乱,但是还是有一些翻译公司发展比较稳定,有正规的翻译流程来确保客户稿件的翻译质量。这里也要提醒每个需要翻译的个人或者企业,在找翻译公司的时候,千万不要完全价格为导向,一份价格一分货这句话还是有道理的。

上一篇:以琳英语同声翻译服务使中印推介会获得圆满成功
下一篇:翻译与语言节奏的把握

本文地址:http://www.spxyy.cn/20120802120007.html【申明:转载时必须以链接形式注明作者和原始出处】
?
地 址:杭州市西湖区古墩路413号文新图书大楼505室 热 线:0571-87926972 or 0571-87928365
版权所有 @ 杭州以琳翻译有限公司 www.spxyy.cn
备案号:浙ICP备10013585号-2
杭州以琳翻译有限公司业务覆盖杭州,台州,绍兴,嘉兴,舟山,湖州,宁波等地,擅长有驾照翻译,学历认证翻译,护照翻译,毕业证翻译,学位证翻译,成交单翻译
香港马会资料