联系我们 | 网站地图
服务热线:0571-87926972
当前位置:首页 >> 翻译资讯 >> 让小语种翻译变得更轻松

让小语种翻译变得更轻松

作者:杭州驾照翻译 日期:2012-06-04 16:03:57 点击:2069次

翻译行业作为一个新兴产业发展至今,观其前景还是有很大的上升空间。21世纪中国加入WTO之后,国际间的交流越发密切,这无疑也为翻译行业的迅猛发展打了一剂强心针。翻译行业正如火如荼的盛行着,源源不断的资料需要进行多种语言间的转换,这期间就难免会给很多人带来一些误区。举个例子来讲,很多需要翻译小语种资料的朋友们肯定会碰到一些困扰。


国际语言有上千种,就国际通用语言也有很多。很多前来翻译小语种资料的朋友需要的是该国家的官方语言,但是因国家和地区范围界定不同,官方语言只是个相对概念。一个国家的官方语言一般从该国使用范围广或使用人数多的语言中选择一种或几种,如中国为普通话,日本为日语,法国为法语。有的国家只有一个官方语言,比如德国,有的国家有几个官方语言,比如印度,有的国家没有法定的正式的官方语言,比如美国。美国有几个州将英语定为官方语言,但美国联邦的法律中并没有对官方语言的规定。不过因为美国的宪法等重要法律是用英语写的,因此英语实际上是官方语言。在这种情况下,大多数人都处于迷茫之中。究竟哪一个国家对应的是哪一种官方语言?尤其是在那种小语种混杂的国家,如果不能准确的识别其官方用语来进行翻译,那么一些比较正式的文件:例如法律文件、机关文档、认证资料等等就有可能在办理过程中造成诸多不便。有的朋友就因为这个原因,花大价钱翻译了好几个语言的版本,这无疑是一笔巨大的浪费。


俗话说办法总比困难多!面对这种翻译困境,以琳杭州翻译公司给出了一个准确、优质的解决办法。作为浙江地区大的实体翻译公司,以琳翻译公司云集了全国各地国家级译审、外籍专家、国外留学回国人员,各大科研院所的专业翻译人员和多年翻译经验的外语专业人员。公司有效地利用这些人才,经过长时间的积累并且利用网络、书籍、人脉等一切信息通道进行查证,精心整理编排出一套准确、齐全的以小语种为官方语的国家对应语言一览表。只要客户提供所需要翻译的文件,经过工作人员在表格上的查证确认就能准确无误的按照该国家对应的官方语言进行翻译,不用您多花一分钱,为您扫除一切后顾之忧!

上一篇:以琳英语同声翻译服务使中印推介会获得圆满成功
下一篇:关于翻译公司如何做好推广

本文地址:http://www.spxyy.cn/20120604155444.html【申明:转载时必须以链接形式注明作者和原始出处】
?
地 址:杭州市西湖区古墩路413号文新图书大楼505室 热 线:0571-87926972 or 0571-87928365
版权所有 @ 杭州以琳翻译有限公司 www.spxyy.cn
备案号:浙ICP备10013585号-2
杭州以琳翻译有限公司业务覆盖杭州,台州,绍兴,嘉兴,舟山,湖州,宁波等地,擅长有驾照翻译,学历认证翻译,护照翻译,毕业证翻译,学位证翻译,成交单翻译
香港马会资料